En qué consiste un procedimiento Exequátur
El procedimiento exequatur es el trámite judicial que permite reconocer y hacer ejecutable en España una sentencia dictada por un tribunal extranjero. Sin este reconocimiento, una resolución extranjera —ya sea de divorcio, pensión alimenticia, custodia, o de carácter civil y mercantil— no tendría efectos legales en nuestro país.
Nuestros abogados expertos en exequatur se encargan de todo el proceso: desde el análisis de la sentencia hasta la preparación de la demanda, la representación en los tribunales españoles y la ejecución de la resolución una vez reconocida.
ESPECIALISTAS EN PROCEDIMIENTOS EXEQUATUR
Años de experiencia
Nuestro equipo cuenta con más de 30 años de experiencia jurídica, ofreciendo asesoramiento experto en diversas áreas del Derecho.
Casos ganados
Mantenemos un 90% de éxito en los juicios, lo que demuestra nuestra habilidad y dedicación en cada caso.
Casos resueltos
Hemos resuelto con éxito más de 300 casos, incluidos litigios complejos y negociaciones de alto nivel.
Clientes
Representamos a más de 300 clientes, desde particulares a grandes empresas, en una amplia gama de asuntos jurídicos.
Expertos en Reconocimiento de Sentencias Extranjeras en España
En Davo Law Offices ofrecemos un servicio integral en materia de reconocimiento de sentencias extranjeras en España. Trabajamos con sentencias emitidas en distintos países y en diferentes jurisdicciones (divorcios, adopciones, custodias, contratos civiles y mercantiles, entre otros).
Nuestra experiencia como abogados rumanos en España nos permite actuar con rapidez y eficacia, anticipando posibles obstáculos y asegurando la máxima probabilidad de éxito en el procedimiento exequatur. Además, ofrecemos un acompañamiento cercano y transparente durante todas las fases del proceso.
DAVÓ LAW OFFICES
En este ámbito, nuestro despacho ofrece una asistencia integral como asesores legales internacionales, acompañando a empresas y particulares en todas las fases de sus proyectos con alcance transfronterizo. Coordinamos nuestro trabajo con los equipos financieros, técnicos y de gestión de cada cliente, así como con sus propios departamentos jurídicos, para garantizar que cada operación cumpla plenamente con la normativa nacional e internacional aplicable. En Davo Law Offices nos convertimos en su aliado estratégico desde el primer día, asegurando seguridad jurídica y confianza en cualquier escenario internacional.
CONTACTO
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE NUESTROS ABOGADOS EXEQUATUR
Para que una sentencia extranjera tenga efectos legales en España, debe someterse al procedimiento de exequatur. Los principales requisitos son:
1. Sentencia firme y definitiva: es necesario acreditar que la resolución no está sujeta a recurso en el país de origen.
2. Autenticidad de la resolución: la sentencia debe venir acompañada de un testimonio o certificación oficial emitida por el tribunal extranjero.
3. Traducción jurada al castellano: si el documento está en otro idioma, será obligatoria su traducción oficial.
4. Legalización o apostilla: salvo que exista un convenio internacional que lo exima, la sentencia debe estar legalizada o apostillada (Convenio de La Haya).
5. Poder de representación: el solicitante debe otorgar poder notarial a nuestros abogados para actuar en su nombre en el procedimiento judicial.
En Davo Law Offices te guiamos en la recopilación de la documentación necesaria y verificamos su validez antes de presentar la demanda, evitando retrasos o rechazos.
Sí, somos especialistas en exequatur de divorcios internacionales. Este procedimiento es indispensable cuando una pareja se divorcia en el extranjero y necesita que la sentencia tenga validez en España.
Algunos ejemplos prácticos:
– Matrimonio celebrado en España, divorcio en el extranjero: si uno de los cónyuges obtiene el divorcio en otro país, será necesario el exequatur para que figure como divorciado en el Registro Civil español.
– Custodia y pensiones: la sentencia extranjera puede contener medidas sobre custodia de hijos, pensión alimenticia o régimen de visitas. Sin exequatur, no podrían ejecutarse en España.
– Reparto de bienes: si hay bienes en territorio español (viviendas, cuentas bancarias), solo tras el reconocimiento judicial la sentencia extranjera será ejecutable aquí.
Gracias a nuestra experiencia en exequatur de divorcios, ofrecemos una gestión ágil y segura para que las resoluciones extranjeras tengan plena eficacia en España.
El procedimiento puede ser solicitado por toda persona interesada en que una resolución extranjera sea reconocida en España. Entre los casos más habituales:
– Particulares: cónyuges que solicitan el reconocimiento de un divorcio o padres que reclaman la ejecución de medidas sobre custodia o manutención.
– Empresas y profesionales: compañías que necesitan ejecutar sentencias sobre contratos mercantiles, impagos, indemnizaciones o cumplimiento de obligaciones.
– Instituciones u organismos públicos: en situaciones en las que el Estado debe dar curso a resoluciones emitidas en el extranjero (adopciones, tutela de menores, etc.).
Nuestro equipo de abogados exequatur analiza la legitimación del solicitante y se asegura de que su petición cumpla con todos los requisitos legales.
Aunque la mayoría de solicitudes de exequatur prosperan, existen causas de denegación previstas en la normativa española e internacional:
1, Contradicción con el orden público español: si la sentencia contiene disposiciones contrarias a principios básicos de nuestro ordenamiento jurídico (por ejemplo, resoluciones discriminatorias o que atenten contra derechos fundamentales).
2, Incompetencia del tribunal extranjero: si el juez que dictó la sentencia no tenía jurisdicción conforme a las normas de Derecho internacional privado.
3. Ausencia de garantías procesales: cuando en el procedimiento extranjero no se respetó el derecho de defensa, no se notificó debidamente a las partes o se vulneró el principio de contradicción.
4. Sentencia no firme: si la resolución aún puede ser recurrida en el país de origen.
5. Conflicto con una resolución española previa: cuando ya existe en España una sentencia sobre el mismo asunto y entre las mismas partes.
En Davo Law Offices estudiamos cada caso antes de su presentación para identificar posibles riesgos de denegación y diseñar una estrategia legal que minimice estas contingencias.
ÚLTIMAS NOTICIAS
COMPROMETIDOS A AYUDAR A NUESTROS CLIENTES
En DAVÓ LAW OFFICES contamos con equipos en España y Rumanía que comparten una visión única: acompañar al cliente en la toma de decisiones importantes compartiendo sus objetivos y retos.